Réglementation douanière et documents obligatoires

Règlementation concernant l’importation des effets personnels

Hong Kong

Réglementation douanière

Réglementation des importations :

Importation gratuite : pour un usage personnel uniquement, pour les passagers âgés de 18 ans ou plus (les détenteurs de la carte d’identité de Hong Kong doivent avoir passé 24 heures ou plus en dehors de Hong Kong) :
– 19 cigarettes ou 1 cigare (ou 25 grammes de cigares) ou 25 grammes d’autres tabacs manufacturés ;
– aucune limite pour les vins et les liqueurs en dessous de 30% vol ;
– 1 litre de liqueur alcoolisée supérieure à 30% vol ;
Passagers en transit direct via Hong Kong : pas de limitation de la quantité de marchandises taxables.

Interdit sans licence :

les stupéfiants, les drogues, le gibier, la viande, la volaille, les feux d’artifice, les explosifs, les articles de contrefaçon, les marchandises portant atteinte aux droits d’auteur, les plantes ou leurs parties ;
les médicaments antibiotiques, sauf sur prescription médicale et en quantité raisonnable pour un usage personnel.

Règlement sur les armes et les munitions :

Si vous entrez à Hong Kong :

Toutes les armes et munitions (y compris les imitations et les répliques) nécessitent une licence ou un permis d’importation obtenu avant l’arrivée.
Interdit : toutes les armes létales et les dispositifs d’étourdissement.

Si vous transitez par Hong Kong :

Une preuve du transport légal d’armes et de munitions est requise (par exemple, un permis d’importation pour le pays de destination, une licence, une lettre d’invitation, un permis d’exportation).
Interdits : les dispositifs d’étourdissement.

La faune et la flore sauvages :

Une licence est requise pour les espèces de faune menacées d’extinction, vivantes, empaillées et leurs parties.
Pour plus d’informations, voir le département de l’agriculture, de la pêche et de la conservation, http://www.afcd.gov.hk/.

Informations complémentaires sur les règlements :

Les produits animaux doivent être transportés en tant que cargaison manifeste et un permis délivré par le département de l’agriculture, de la pêche et de la conservation doit être obtenu avant le départ.

Réglementation des exportations :

Exportation libre de quantités raisonnables de produits du tabac et de boissons alcoolisées.

Interdit sans licence :

les stupéfiants, les drogues, le gibier, la viande, la volaille, les feux d’artifice, les explosifs, les articles de contrefaçon, les marchandises portant atteinte aux droits d’auteur, les plantes ou leurs parties ;
les espèces de faune menacées d’extinction, vivantes, empaillées et leurs parties ;
les plantes menacées, à l’exclusion des espèces cultivées ;
les médicaments antibiotiques, sauf sur prescription médicale et en quantité raisonnable pour un usage personnel ;
les préparations en poudre, y compris le lait en poudre et le lait de soja en poudre, destinées aux nourrissons de moins de 36 mois.

Exemption : formule en poudre faisant partie des bagages personnels d’un passager âgé de plus de 15 ans, si :

le passager n’a pas quitté Hong Kong dans les dernières 24 heures ; et
la formule ne dépasse pas 1,8 kilogramme ;

ou si :

le passager a quitté Hong Kong une ou plusieurs fois au cours des dernières 24 heures ; et
quitte Hong Kong avec un enfant de moins de 36 mois ; et
la formule est dans un récipient non scellé ; et
ne dépasse pas la quantité nécessaire à la consommation de l’enfant pendant la durée du voyage.

Règlement douanier des membres de l’équipage :

Les mêmes règles que pour les passagers s’appliquent.

Animaux domestiques :

Un permis d’importation et un permis de quarantaine (le cas échéant) obtenus avant le voyage sont requis pour tous les animaux de compagnie. Les chiens et les chats doivent également être munis d’un certificat de santé de l’animal signé par un vétérinaire officiel du pays d’origine, daté de 14 jours au maximum avant la date de départ.
Les animaux de compagnie doivent être expédiés en tant que marchandises couvertes par une lettre de transport aérien.

Les chiens d’assistance aux personnes handicapées (DAD) ou les chiens guides d’aveugles sont autorisés à voyager en cabine, uniquement en tant que marchandises déclarées, et ne sont pas soumis à la quarantaine.
Une approbation écrite préalable délivrée par le département de l’agriculture, de la pêche et de la conservation, ainsi qu’un permis spécial et d’autres documents pertinents relatifs à la santé animale sont requis.

Pour les demandes de permis et pour plus d’informations, contactez le département de l’agriculture, de la pêche et de la conservation, http://www.afcd.gov.hk/.

Quarantaine : Les chats et les chiens seront gardés en quarantaine pour une durée maximale de 10 jours. 6 mois. Toutefois, la période de quarantaine peut être réduite en fonction du pays d’origine et en cas de détention :

un certificat signé par l’autorité compétente du pays exportateur attestant que l’animal a séjourné dans une zone/lieu indemne de rage du pays d’origine au cours des six mois précédents, et
un certificat de santé signé par un vétérinaire officiel du pays d’origine, comprenant un carnet de vaccination complet ; et
un certificat du capitaine du navire ou de l’aéronef transporteur attestant que l’animal n’a été en contact avec aucun autre animal à aucun moment du trajet ;

Période de quarantaine :

pas de quarantaine : en provenance directe de : Australie, Taipei chinois, Fidji, Hawaii, Irlande (Rép.), Japon, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni ;
La quarantaine peut être exemptée : si les chiens et les chats sont âgés de plus de 5 mois à l’arrivée et ont respecté toutes les conditions du permis et s’ils proviennent directement de : Autriche, Bahamas, Bahreïn, Belgique, Bermudes, Brunei Darussalam, Canada, Îles Caïmans , Chypre, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Gibraltar, Guam, Islande, Italie, Jamaïque, Luxembourg, Malaisie, Maldives, Malte, Maurice, Pays-Bas, Nouvelle-Calédonie, Norvège, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Portugal, Seychelles, Singapour, Îles Salomon, Afrique du Sud, Espagne, Suède, Suisse, États-Unis (continentaux), Vanuatu ou Îles Vierges ;
4 mois : en cas de provenance directe de tous les autres pays autres que ceux énumérés aux points i, ii. L’animal doit être couvert par un permis de quarantaine valide délivré avant l’arrivée ;

Avertissement : Les compagnies aériennes peuvent être tenues de réexporter tout animal importé sans permis d’importation. Un permis n’est pas nécessaire en cas de transit direct par le même avion, et les animaux, y compris les oiseaux, peuvent être transportés comme des bagages. En cas de transbordement (par exemple, changement d’avion à Hong Kong), un permis de transit est nécessaire et l’animal doit être envoyé en tant que cargaison manifeste. Si les animaux domestiques appartiennent à des espèces menacées, ils doivent être accompagnés d’une licence, d’un permis, d’un certificat ou de tout autre document acceptable pour l’exportation, délivré par l’autorité compétente du pays exportateur. Le département de l’agriculture, de la pêche et de la conservation doit être informé au moins 3 jours ouvrables avant l’arrivée de l’animal à Hong Kong.

Règlement sur le dédouanement des bagages :

Les bagages sont dédouanés à l’aéroport international de Hong Kong.

Exemption : les bagages des passagers en transit peuvent être étiquetés jusqu’à la destination finale si le vol de continuation a lieu dans les 24 heures.

Monnaie

Réglementation des importations de devises :

Aucune restriction sur la monnaie locale (Hong Kong Dollar-HKD) ou les devises étrangères.

Monnaie Règlements d’exportation :

Aucune restriction sur la monnaie locale (Hong Kong Dollar-HKD) ou les devises étrangères.

Taxe d’aéroport

Aucune taxe d’aéroport n’est prélevée sur les passagers à l’embarquement.

Apprenez tout sur la réglementation de votre pays de destination. Qu’il s’agisse de la taxe d’aéroport à payer au moment du départ, de l’importation d’animaux domestiques ou des règles relatives à la quantité de devises que vous pouvez faire entrer et sortir d’un pays.

Vous expédiez vos bagages à destination ou en provenance de Hong Kong ?

Économisez du temps, du stress et de l’argent en choisissant World Baggage Network.

Demandez un devis gratuit

Vous êtes une société de manutention et d’expédition de bagages à Hong Kong ?

Devenez membre du réseau World Baggage Network

Postulez en ligne Appelez-nous au +230 637 9363

Informations pour les voyageurs

Avant de voyager, assurez-vous d’avoir vérifié les dernières restrictions d’entrée et les exigences de quarantaine pour l’arrivée et le transit à Hong Kong.

Nous avons introduit des exigences supplémentaires pour les passagers afin de renforcer votre protection. Pour en savoir plus.

Transit par Hong Kong

Exigences en matière de transport en commun

Les passagers pourront transiter par Hong Kong si :

Leur itinéraire est contenu dans une seule réservation ;
Ils satisfont aux conditions d’entrée de leur destination finale ;
Ils font enregistrer leurs bagages jusqu’à la destination finale ;
ils ont reçu leur(s) carte(s) d’embarquement pour la suite du voyage depuis leur lieu d’origine ; et
Le temps de correspondance entre les vols est de 24 heures.

Restrictions en matière de transit

Les passagers qui commencent leur voyage en Chine continentale peuvent transiter par l’aéroport international de Hong Kong à condition de remplir les conditions suivantes
Le transit vers des destinations en Chine continentale reste indisponible.
Le service de ferry Sea-to-Air de l’aéroport international de Hong Kong (Greater Bay Area vers Hong Kong) reprendra progressivement à partir du 28 octobre 2020, mais le service de ferry Air-to-Sea restera suspendu.

Entrée à Hong Kong

Test COVID-19 obligatoire

Tous les passagers arrivant à Hong Kong devront se soumettre à un test médical pour le COVID-19 avant de passer l’immigration et de récupérer leurs bagages.
Le test, qui consiste à fournir un échantillon combiné d’écouvillon nasal et de gorge, sera effectué par des professionnels de la santé au centre temporaire de collecte d’échantillons du ministère de la Santé, situé à Midfield Concourse. Les passagers recevront des instructions et une assistance après avoir débarqué de l’avion. Tous les passagers devront attendre les résultats de leurs tests. Visite Arrivée à Hong KongOuverture d’une nouvelle fenêtre pour plus d’informations

Exigences en matière d’immigration et de quarantaine

Restrictions d’entrée

Seuls les résidents munis des documents suivants seront autorisés à entrer à Hong Kong :

Carte d’identité permanente de Hong Kong ou carte d’identité de Hong Kong qui :
- porte les codes « astérisque » ou « A » ou « R ».
- porte le code « C » (à condition qu’il soit accompagné d’un visa de travail ou d’un visa d’études en cours de validité)
- porte le code « U » (Note : ce type de HKID est soumis à l’approbation de l’immigration de Hong Kong avant d’être accepté au check-in)
Passeport de la RAS de Hong Kong
Document d’identité de Hong Kong
Les non-résidents de Hong Kong se verront refuser l’entrée à Hong Kong.

Dérogations aux restrictions d’entrée

Les passagers suivants sont exemptés des restrictions d’entrée :

Les passagers voyageant depuis la Chine continentale, Taïwan ou Macao, et n’ayant pas été dans un autre pays/une autre région au cours des 21 derniers jours*.
Les passagers en provenance de l’un des pays du « Groupe D – pays à faible risque » (voir ci-dessous) qui ne se sont pas rendus dans un autre pays au cours des 21 derniers jours*.
Détenteurs de passeports diplomatiques/officiels (soumis aux exigences de visa en vigueur)
Le conjoint et les enfants des résidents de Hong Kong
Personnel des collectivités locales exerçant des fonctions officielles
Personnel agréé par le gouvernement de la RAS de Hong Kong pour effectuer des travaux de lutte contre les épidémies
Les passagers titulaires d’un nouveau visa d’entrée pour travailler, étudier, créer ou participer à une entreprise, ou pour s’installer à Hong Kong.

*Les passagers entrant dans cette catégorie d’exemption doivent néanmoins posséder un document de voyage leur permettant de séjourner à Hong Kong pendant au moins 14 jours, afin de satisfaire aux exigences de quarantaine obligatoire. Sinon, l’entrée sera refusée.

Mesures de quarantaine

Les dernières exigences en matière de quarantaine obligatoire pour tous les passagers peuvent être consultées sur le site Internet COVID-19du gouvernement de la RAS de Hong Kong .Ouvrir une nouvelle fenêtre

Restrictions supplémentaires pour entrer à Hong Kong

Les passagers qui ont séjourné ou transité au Brésil, en Inde, en Irlande, au Pakistan, aux Philippines, en Afrique du Sud ou au Royaume-Uni.

Tout passager ayant séjourné au Brésil, en Inde, en Irlande, au Pakistan, aux Philippines, en Afrique du Sud ou au Royaume-Uni pendant plus de deux heures au cours des 21 derniers jours ne sera pas autorisé à entrer à Hong Kong.

Exigences de pré-départ pour entrer à Hong Kong

Le gouvernement de la RAS de Hong Kong a mis en place un système de classification à quatre niveaux qui régit les exigences en matière de pré-départ et de documentation pour entrer à Hong Kong :

Groupe A – Lieux à risque extrêmement élevé

Les passagers qui ont séjourné ou transité au Brésil, en Inde, en Irlande, au Pakistan, aux Philippines, en Afrique du Sud ou au Royaume-Uni pendant moins de deux heures au cours des 21 derniers jours.

Les passagers qui ont séjourné ou transité dans ces pays pendant moins de deux heures au cours des 21 derniers jours peuvent entrer à Hong Kong, à condition de pouvoir présenter tous les documents exigés ci-dessous.
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web du gouvernement de la RAS de Hong Kong.

Des informations sur les vols spéciaux entre Londres-Heathrow et Hong Kong à la fin avril 2021 sont disponibles iciOuverture d’une nouvelle fenêtre

Groupe B – Lieux à très haut risque

Les passagers qui ont séjourné ou transité par le Bangladesh, la Belgique, le Canada, l’Égypte, l’Équateur, l’Éthiopie, la France, l’Allemagne, l’Indonésie, le Kazakhstan, le Népal, la Roumanie, la Russie, la Suisse, la Turquie, l’Ukraine, les Émirats arabes unis ou les États-Unis au cours des 21 derniers jours.

Les passagers qui ont séjourné ou transité dans ces pays au cours des 21 derniers jours doivent présenter tous les documents requis, comme indiqué ci-dessous, pour entrer à Hong Kong.

Groupe C – Lieux à risque moyen à élevé

Les passagers qui ont visité tout autre endroit en dehors de la Chine continentale, de Hong Kong, de Macao ou de Taïwan au cours des 21 derniers jours et qui ne sont pas nommés dans le groupe A, le groupe B ou le groupe D.

Les passagers qui ont visité d’autres endroits en dehors de la Chine continentale, de Hong Kong, de Taïwan et de Macao au cours des 21 derniers jours doivent présenter une confirmation de réservation de chambre dans l’un des hôtels désignésOuverture d’une nouvelle fenêtre pour au moins 21 nuits, à compter du jour de l’arrivée à Hong Kong. Cette confirmation doit être rédigée en anglais ou en chinois.

Groupe D – Lieux à faible risque (à compter du 09 avril 2021)

Les passagers qui ont séjourné uniquement en Australie, en Nouvelle-Zélande et à Singapour au cours des 21 derniers jours doivent présenter une confirmation de réservation de chambre dans l’un des hôtels désignésOuverture d’une nouvelle fenêtre pour au moins 14 nuits, à compter du jour de l’arrivée à Hong Kong. Cette confirmation doit être rédigée en anglais ou en chinois.
Les passagers de cette catégorie devront :
- subir une quarantaine obligatoire pendant 14 jours dans un hôtel de quarantaine désigné.
- surveiller soi-même sa santé depuis chez soi pendant les 7 jours suivants
- se soumettre à un test COVID-19 obligatoire le^19e jour après leur arrivée à Hong Kong

Documents requis pour les passagers du groupe A et du groupe B

Rapport d’essai

Un rapport d’analyse délivré par un laboratoire ou un établissement de soins de santé et contenant le nom du passager identique à celui figurant dans son document de voyage en cours de validité, afin de prouver que :

Ils ont entrepris un test d’acide nucléique pour le COVID-19.
L’échantillon pour le test a été prélevé dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévue du vol à destination de Hong Kong ; et
Le résultat du test pour COVID-19 est négatif.

Le rapport d’essai doit être rédigé en anglais ou en chinois et peut être présenté sur support papier ou électronique Si le rapport d’essai ci-dessus n’est pas rédigé en anglais ou en chinois ou ne contient pas toutes les informations mentionnées ci-dessus, il est acceptable de présenter une confirmation écrite, en anglais ou en chinois, émise par le laboratoire ou l’établissement de soins de santé et contenant les informations suivantes :

Le nom du passager (il doit être identique au nom figurant dans son document de voyage valide) ;
Ils ont subi un test d’acide nucléique pour le COVID-19,
L’échantillon pour le test a été prélevé dans les 72 heures précédant l’heure de départ prévue du vol à destination de Hong Kong ; et
Le résultat du test pour le COVID-19 était négatif.

Cette confirmation écrite doit être présentée avec le rapport d’essai.

Pour les passagers voyageant depuis le Canada

Le rapport de test délivré par le système de santé de l’Ontario ne répond pas aux exigences d’entrée à Hong Kong et ne sera pas accepté.

Pour les passagers voyageant depuis le Royaume-Uni

Le rapport d’examen du NHS (National Health Service) ne répond pas aux exigences d’entrée à Hong Kong et ne sera pas accepté.

Veuillez noter qu’en cas de changement d’horaire ou d’annulation de vol, il incombe aux passagers de s’assurer que leur test COVID-19 répond à l’exigence des 72 heures en fonction de la nouvelle heure de départ du vol.

Preuve documentaire

Une preuve documentaire (en anglais ou en chinois) attestant que le laboratoire ou l’établissement de santé est accrédité selon la norme ISO 15189 ou est reconnu ou approuvé par l’autorité compétente du gouvernement du lieu où se trouve le laboratoire ou l’établissement de santé.

Il peut s’agir d’une copie du « certificat d’accréditation », du « certificat de conformité » ou d’informations imprimées à partir d’un site Web officiel du gouvernement.
Veuillez noter que la preuve documentaire est requise même si le rapport d’essai du laboratoire ou de l’établissement de santé contient une référence d’accréditation ISO.

Pour plus de détails, veuillez consulter les sites web ci-dessous :

Belgique : – BELACOpen a new window / Consulat général de Belgique à Hong KongOpen a new window
Canada : Les échantillons de test/prélèvement peuvent être collectés par une clinique de voyage agréée. Les résultats des tests doivent être émis par un laboratoire accrédité par les organismes provinciaux/territoriaux suivants :
- Colombie-BritanniqueOuvrir une nouvelle fenêtre, AlbertaOuvrir une nouvelle fenêtre, ManitobaOuvrir une nouvelle fenêtre, SaskatchewanOuvrir une nouvelle fenêtre: Le Collège des médecins et chirurgiens
- Ontario : Ontario Medical AssociationOuverture d’une nouvelle fenêtre
- Québec : Bureau de normalisation du QuébecOuverture d’une nouvelle fenêtre
- Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse : Agrément CanadaOuverture d’une nouvelle fenêtre
- Île-du-Prince-Édouard : Health PEIOOuvrir une nouvelle fenêtre
- Terre-Neuve : Institute for Quality Management in HealthcareOuverture d’une nouvelle fenêtre (IQMH)
Ethiopie : Ethiopian National Accreditation Office list of accredited Medical Laboratories:Ouvrir une nouvelle fenêtre
France : CofracOuver une nouvelle fenêtre / Sante, FranceOuver une nouvelle fenêtre / Ministère des Solidarités et de la SantéOuver une nouvelle fenêtre / Consulat général de France à Hong KongOuver une nouvelle fenêtre
Allemagne : DAkkS – Deutsche AkkreditierungsstelleOuverture d’une nouvelle fenêtre / Consulat général d’Allemagne à Hong KongOuverture d’une nouvelle fenêtre
Inde : Indian Council of Medical ResearchOuverture d’une nouvelle fenêtre
Pakistan : Pakistan National Accreditation Council – Ministry of Science and TechnologyOuverture d’une nouvelle fenêtre
Les Philippines : https://hfsrb.doh.gov.ph/?page_id=1729Open une nouvelle fenêtre
Roumanie : Laboratoire accrédité en RoumanieOuverture d’une nouvelle fenêtre
Russie : RospotrebnadzorOuverture d’une nouvelle fenêtre
Afrique du Sud : South African National Accreditation SystemOuverture d’une nouvelle fenêtre
Suisse : Service d’accréditation suisse SASOuverture d’une nouvelle fenêtre
Ukraine : National Accreditation Agency of UkraineOuverture d’une nouvelle fenêtre
Royaume-Uni : United Kingdom Accreditation ServiceOpen a new window / Care Quality CommissionOpen a new window
États-Unis : Centres for Medicare & Medicaid ServicesOuvrir une nouvelle fenêtre

Confirmation de la réservation de l’hôtel

Une confirmation de réservation dans l’un des hôtels désignésOuvrir une nouvelle fenêtre à Hong Kong pour au moins 21 nuits à compter du jour de votre arrivée à Hong Kong.

Veuillez noter :

Cette confirmation peut être imprimée ou présentée sous forme numérique et doit être rédigée en anglais ou en chinois.
L’hébergement est obligatoire pour tous les passagers en provenance de ces pays/régions. Les passagers qui ont un domicile ou une adresse résidentielle à Hong Kong doivent également subir une quarantaine de 21 jours dans un hôtel.
La réservation doit être effectuée dans l’un des hôtels désignésOuvrir une nouvelle fenêtre.

Pour répondre à ces nouvelles exigences, tous les passagers devront répondre aux questions suivantes lors de l’enregistrement :

Que vous n’avez pas été au Brésil, en Irlande, en Afrique du Sud ou au Royaume-Uni pendant plus de deux heures au cours des 21 derniers jours.
Remplir et signer une déclaration concernant l’historique de vos voyages au cours des 21 derniers jours. Nous vous demanderons si vous avez visité ou transité par l’un des pays du groupe A ou du groupe B. Si vous répondez par l’affirmative, vous devrez nous montrer les documents mentionnés ci-dessus.
Pour nous prouver que vous avez rempli le formulaire de déclaration de santé en ligne du ministère de la santé de Hong KongOuvrez une nouvelle fenêtre en nous montrant le code QR correspondant. Il peut s’agir d’un format imprimé ou numérique.

Les passagers qui ne sont pas en mesure de satisfaire à ces exigences ne seront pas acceptés pour le voyage.

Détenteurs de passeports diplomatiques

Tous les détenteurs de passeports diplomatiques qui ont visité l’un des pays énumérés dans le groupe A ou le groupe B au cours des 21 jours précédant leur arrivée à Hong Kong, doivent satisfaire aux exigences suivantes.

Certificat d’essai COVID-19

Fournir un certificat médical indiquant un résultat négatif au test d’acide nucléique COVID-19, délivré par un laboratoire accrédité ISO15189 ou un laboratoire reconnu par le gouvernement où se trouve le laboratoire, l’échantillon ayant été prélevé dans les 48 heures précédant le départ du vol prévu pour Hong Kong.

Test post-arrivée

Doit passer un test COVID-19 à son arrivée à l’aéroport international de Hong Kong.

Auto-isolement

Pour les agents accrédités, le personnel des missions diplomatiques et consulaires (y compris les six organismes officiellement reconnus (ORB) dans la RAS de Hong Kong et à l’exclusion des consuls honoraires et de leur personnel) ainsi que les membres reconnus de leur famille, doivent subir une quarantaine dans un logement organisé par le consulat général ou l’ORB pendant 21 jours à leur arrivée (à l’exception du consul général des consulats et du chef de bureau des six ORB).

Les titulaires de passeports diplomatiques qui n’ont pas visité les 20 pays spécifiés au cours des 21 derniers jours devront se soumettre à une surveillance médicale de 21 jours.