Ukraine

ENTRÉE EN UKRAINE

Lesétrangers qui se rendent en Ukraine (quel que soit leur pays d’origine) doivent avoir :

1. un test PCR COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures précédant l’entrée dans le pays
2. Assurance maladie qui couvre le traitement par COVID-19 en Ukraine

Exceptions :

• enfants de moins de 12 ans (1)
• conducteurs et membres d’équipage de véhicules de transport de marchandises, d’autobus effectuant des services réguliers, membres d’équipage d’avions et de navires, de bateaux fluviaux, membres d’équipage de trains et de locomotives (1, 2)
• les employés des bureaux de représentation des missions et organisations internationales officielles accréditées en Ukraine (1, 2)

Lescitoyens ukrainiens et les étrangers ayant une résidence permanente âgés de moins de 12 ans (quel que soit leur pays d’origine) doivent avoir :

• un test PCR COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures précédant l’entrée dans le pays

OU

• s’auto-isoler pendant 14 jours et installer l’application Dii vdoma sur leur téléphone (vous pouvez faire un test PCR une fois de retour dans le pays pour raccourcir la période d’auto-isolement)

OU

• être mis en observation dans un établissement médical désigné

Résolution du Cabinet des ministres du 7 avril 2021 #310

L’ASSURANCE MALADIE OBLIGATOIRE

Les étrangers qui viennent en Ukraine doivent avoir une assurance maladie qui couvre tous les traitements et l’observation liés au COVID-19 pendant la durée de leur séjour en Ukraine.

La police doit être émise par

• une compagnie d’assurance enregistrée en Ukraine ; ou
• une compagnie d’assurance étrangère ayant un bureau de représentation en Ukraine ou une relation contractuelle avec une compagnie d’assurance partenaire en Ukraine.

Cette exigence ne s’applique pas à :

• les étrangers et les apatrides résidant en permanence en Ukraine ;
• les réfugiés et les personnes nécessitant une protection supplémentaire ;
• les employés des missions diplomatiques et des consulats, des bureaux de représentation des missions et organisations internationales accréditées en Ukraine, les membres de leur famille ;
• militaires des États membres de l’OTAN et des États membres du Partenariat pour la paix participant à la formation des unités des forces armées ukrainiennes.

L’assurance maladie peut être souscrite ici

APPLICATION MOBILE DII VDOMA (AGIR À DOMICILE)

Les citoyens ukrainiens qui n’arrivent pas avec un test COVID-19 négatif doivent s’auto-isoler et installer l’application mobile
Dii Vdoma
(Act at Home). Les gardes-frontières vérifient la présence de l’application. Si vous ne pouvez pas installer l’application, vous devez vous rendre dans un établissement désigné pour y être observé.

Vous pouvez télécharger l’application sur Google Play : https://play.google.com/store/apps/details?id=ua.gov.diia.quarantine&hl=uk.

Vous avez 24 heures après l’installation de l’application pour arriver à la destination où vous prévoyez de vous auto-isoler. L’application envoie des notifications push pour les selfies confirmant votre position – vous avez 20 minutes pour le faire. La police locale est avertie si la photo ou la géolocalisation ne correspondent pas, si l’application a été désinstallée ou si le téléphone a été éteint.

L’application n’ est actuellement disponible qu’en ukrainien – une version anglaise est en cours de développement.

Une carte SIM ukrainienne est nécessaire pour utiliser l’application. Les futures versions devraient fonctionner avec des cartes SIM non ukrainiennes.

Contactez votre compagnie aérienne pour acheter une carte SIM ukrainienne.

Pour toute question sur l’application Dii Vdoma , contactez le ministère ukrainien de la transformation numérique.

TEST COVID-19

Si vous effectuez un test PCR COVID-19 dans un laboratoire certifié en Ukraine et que vous obtenez un résultat négatif, vous n’avez pas à poursuivre l’observation médicale / l’auto-isolement.

La liste des laboratoires certifiés peut être consultée sur le site web du Centre de santé publique (CPH) du ministère de la Santé de l’Ukraine.

En cas de résultat négatif, le laboratoire saisit les informations sur une plateforme en ligne qui se synchronise avec l’application Dii Vdoma à chaque heure. Les utilisateurs reçoivent un message sur l’application Dii Vdoma leur indiquant qu’ils peuvent mettre fin à l’auto-isolement/observation.

Le numéro de téléphone fourni lors du test COVID-19 doit correspondre au numéro utilisé pour installer l’application Dii Vdoma.

Les éléments suivants ne sont pas recommandés avant de passer le test :

24 heures – consommation d’alcool
6 heures – en utilisant des gouttes ou des sprays nasaux
4 heures – manger, boire, fumer, se gargariser, se brosser les dents, mâcher du chewing-gum, des bonbons…

AÉROPORTS PROPOSANT LE TEST DE COVID-19

Aéroport de Kharkiv(HRK)

• Emplacement : Billetterie #20, Terminal A rez-de-chaussée
• Prix : à partir de 1 200 UAH
• Heures d’ouverture : 9 h – 23 h tous les jours
• Paiement : en espèces ou par carte
• Formulaire deréforme des tests
• Résultats en anglais et en ukrainien
• Contacts : +38 (093) 737-77-56 / testpcr.airport [@] gmail.com
• Plus d’informations – https://hrk.aero/en/flying-safely-with-kharkiv-airport/

Aéroport de Kyiv Boryspil(KBP)

• Lieu : 2ème étage du Terminal D passagers (zone de départ des vols domestiques)
• Les échantillons pour les tests PCR sont prélevés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 par le personnel du poste médical de l’aéroport et traités par les laboratoires suivants : Adonis, Medlab, Esculab, Universum Clinic, IMMD.
• Les résultats sont publiés en ukrainien et en anglais
• Les prix sont fixés par chaque laboratoire (entre 890 et 1400 UAH).
• Un test rapide est également disponible et prend jusqu’à 20 minutes. Les prix sont fixés par chaque laboratoire (entre 750 et 850 UAH).
• Contacts : medical-duty-doctor2 [@] kbp.aero/+38 044-281-72-35 / +38 063-980-67-47
• Plus d’informations – https://kbp.aero/en/covid-19-general-information/
• https://kbp.aero/en/covid-19-pcr-testing-boryspil-international-airport/

Aéroport de Lviv(LWO)

• Réalisé par UNILAB
• Prix : 1 500 UAH
• Les résultats peuvent être obtenus en ukrainien, polonais ou anglais.
• Paiement : en ligne sur https://www.unilab.com.ua/index.php/ua/covid-19/2-uncategorised/69-coronavirus
• Plus d’informations : https://www.lwo.aero/en/Covid-19

Aéroport d’Odessa(ODS)

• Effectué au poste de secours de l’aéroport par le laboratoire médical CSD 24/7
• Prix : 1800 UAH
• Contacts : +380(67)815-6557
• Plus d’informations : https://testcovid19.com.ua/odessa

De nombreuses compagnies aériennes ont repris leurs vols vers l’Ukraine, et le nombre de vols et de villes augmente à l’approche de l’été. Vérifiez auprès de votre transporteur les restrictions et les changements relatifs aux voyages.

EN UKRAINE

Une quarantaine adaptative est en vigueur jusqu’au 30 juin 2021.

Le port d’un masque qui couvre le nez et la bouche est obligatoire dans les transports en commun et dans les lieux publics. Depuis le 21 novembre, l’amende pour ne pas porter de masque est de 170 à 255 UAH (~5 à 9 dollars américains). Les personnes doivent éviter les foules, rester à une distance de 1,5 m (5 pieds) les unes des autres et se laver les mains fréquemment. Tout le monde doit avoir une pièce d’identité.

L’Ukraine est divisée en quatre zones épidémiologiques (rouge, orange, jaune, vert) en fonction de la situation du COVID-19. Les régions se voient attribuer une couleur qui reflète un ensemble de restrictions de quarantaine.

Zones par oblast à partir du 24 avril 2021:

ROUGE: Chernihiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Kyiv, Kyiv City, Lviv, Mykolaiv, Poltava, Sumy, Zhytomyr, Zaporizhzhia
ORANGE: Cherkasy, Dnipropetrovsk, Donetsk, Kirovohrad, Luhansk, Rivne, Ternopil, Vinnytsia, Volyn.
JAUNE: Chernivtsi, Ivano-Frankivsk, Kherson, Odesa, Zakarpattia

Villes sous les règles de la zone rouge :

Lviv (19 mars – 4 mai) : à partir du 19 avril, les élèves des classes 1 à 4 retourneront en classe, le marché non alimentaire rouvrira, les établissements de restauration seront autorisés à servir les clients à l’extérieur.

Dnipro (25 mars – 30 avril ) : les boîtes de nuit sont fermées, les établissements de restauration sont fermés de minuit à 7 heures du matin, sauf pour les livraisons et les plats à emporter, pendant la journée, les tables doivent être séparées d’au moins 2 mètres et il ne doit pas y avoir plus de 4 clients par table, le port du masque est obligatoire sauf pour manger.

Ville de Kiev (20 mars – 30 avril) – toutes les écoles et tous les jardins d’enfants sont fermés, les marchés alimentaires en plein air sont fermés, des laissez-passer spéciaux sont nécessaires pour voyager dans les transports publics (terrestres et métro) – délivrés uniquement aux travailleurs essentiels et aux employés des entreprises d’infrastructures critiques. Le train Boryspil Express et le SkyBus sont accessibles à tous les passagers.

Leservice ferroviaire a été affecté dans certaines régions de la zone rouge.

Restrictions dans les zones JAUNES :

• Les masques sont obligatoires dans les transports publics et les locaux publics
• Les personnes doivent être munies d’une pièce d’identité
• Les restaurants, bars et cafés sont fermés de minuit à 7 heures du matin (sauf pour les livraisons et les plats à emporter) ; il ne peut y avoir plus de 4 adultes par table et les tables doivent être séparées d’au moins 2 mètres, les visiteurs doivent porter un masque sauf lorsqu’ils sont assis à une table ou lorsqu’ils mangent ou boivent.
• Les manifestations de masse (culturelles, sportives, de divertissement, etc.) sont limitées à 50 % du nombre de places assises dans chaque salle ou à une personne par 4 mètres carrés.
• Les événements, banquets, cours de maître dans les boîtes de nuit, restaurants, cafés, bars sont interdits.
• Les cinémas et les institutions culturelles sont limités à une capacité de 50 % dans chaque salle.
• Les musées, les expositions et les galeries ne peuvent accueillir plus d’une personne par mètre carré.
• Les gymnases et les centres de fitness ne peuvent compter plus d’une personne par 20 mètres carrés, les piscines sont limitées à 4 personnes par couloir pour les séances individuelles ou à 6 personnes par séance collective.
• Pas d’exploitation d’établissements d’hébergement (sauf hôtels, sanatoriums, centres de services sociaux et centres de réhabilitation)

Restrictions dans les zones ORANGE :

• Mêmes restrictions que dans les zones jaunes, mais des mesures de contrôle plus strictes peuvent être introduites.

Restrictions dans les zones ROUGE :

• Mêmes restrictions que dans les zones jaune et orange
• Les établissements de restauration sont fermés, sauf pour les plats à emporter et les livraisons.
• Les centres commerciaux, les installations de divertissement, les gymnases, les centres de remise en forme, les piscines, etc. sont fermés.
• Les magasins et les marchés de plein air sont fermés, à l’exception de ceux dont plus de 60 % de la surface est destinée à la vente de denrées alimentaires, de carburants, de médicaments, de produits d’hygiène, de produits chimiques ménagers, de produits de communication, de presse, de médicaments vétérinaires.
• Tout événement de masse (divertissement, sportif, social, promotionnel, etc.) est interdit.
• Les restaurants des hôtels sont fermés de 23 heures à 6 heures du matin, à l’exception du service en chambre.
• Les services de trains et de bus suburbains et régionaux pourraient être restreints.

INFORMATION SUR LE VACCIN

L’Ukraine a commencé à vacciner la population en février, en commençant par le personnel médical et les militaires. Le déploiement a été lent.

Vaccinations en date du 26 avril :

Hier : 1,114 / Total : 528,028 / % de la population : ~1.3%

Site Internet du gouvernement ukrainien sur la vaccination par le COVID-19 – https://vaccination.covid19.gov.ua/

Le gouvernement des Etats-Unis ne prévoit pas de fournir des vaccinations COVID-19 aux citoyens américains privés à l’étranger. Les citoyens américains en Ukraine doivent suivre les développements et les directives locales.

Que faire si vous pensez être atteint du coronavirus lors d’un séjour en Ukraine ? https://moz.gov.ua/koronavirus-2019-ncov

• Si vous présentez des signes d’infection respiratoire aiguë (toux, fièvre, fatigue, etc.), appelez votre médecin de famille.
• Si, en plus de ces symptômes, vous ou un membre de votre famille avez des difficultés à respirer, une forte fièvre, de la diarrhée ou une sensation de faiblesse, appelez le service d’urgence médicale au 103.
• Le dispatcheur déterminera s’il faut envoyer une ambulance
• Aérez vos locaux et mettez un masque en prévision de l’arrivée de l’ambulance.
• Les ambulanciers évalueront votre état et décideront si vous devez être hospitalisé et s’il faut envoyer quelqu’un pour vous faire passer un test COVID-19.

Ministère ukrainien de la santé COVID-19 Ligne d’assistance 24 heures sur 24 : 0-800-60-20-19

QUITTER L’UKRAINE

Lesrègles d’entrée spécifiques à chaque pays pour les Ukrainiens peuvent être consultées sur le site web du ministère des affaires étrangères – https://tripadvisor.mfa.gov.ua/?page_id=1973 et sur https://visitukraine.today/departure.

Les exigences en matière de visas et de tests COVID-19 varient selon les pays et changent fréquemment. Vérifiez auprès des autorités locales avant de voyager.

Voici quelques règles pour les destinations de voyage populaires :

Du 28 décembre 2020 au 26 mai 2021, tous les étrangers âgés de plus de 6 ans voyageant en Turquie par voie aérienne doivent avoir un test PCR COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant le passage de la frontière. À partir du 30 décembre, les étrangers entrant dans le pays par voie terrestre pourront également passer un test PCR à la frontière. Les voyageurs qui refusent le test devront être mis en quarantaine pendant 14 jours. Cette exigence ne s’applique pas aux passagers en transit. Les visiteurs doivent également s’inscrire en ligne dans les 72 heures suivant leur voyage.

À compter du 26 janvier 2021, tous les passagers d’aéronefs âgés de deux ans et plus, partant de n’importe quel pays étranger vers une destination aux États-Unis, doivent fournir :

• la preuve préalable d’un résultat négatif au test de dépistage du SRAS-CoV-2 effectué au cours des 72 dernières heures et une attestation de la véracité du test, OU
• une documentation écrite ou électronique attestant de la guérison du COVID-19 au cours des 90 jours précédents, sous la forme d’un résultat positif au test viral effectué dans les 90 jours précédant le vol et d’une lettre d’un prestataire de soins de santé agréé ou d’un responsable de la santé publique indiquant que le passager est autorisé à voyager.

Le décret s’applique à tous les voyageurs, y compris les citoyens américains et les résidents permanents légaux, ainsi qu’aux fonctionnaires étrangers voyageant à des fins officielles, avec des exceptions limitées pour le personnel des compagnies aériennes, les militaires américains et les forces de l’ordre sur ordre. Pour plus de détails et des questions fréquemment posées, veuillez consulter le site web des Centers of Disease Control.

Les transporteurs aériens n’embarqueront pas les passagers qui ne répondent pas à ces exigences. Par conséquent, les voyageurs à destination des États-Unis doivent se renseigner auprès de leur transporteur aérien ou de leur agent de voyage avant leur départ.

Depuis le 10 mars, les voyageurs de l’Ukraine vers le Monténégro doivent avoir soit 1) test PCR négatif effectué dans les 48 heures précédant l’arrivée ; 2) Test d’antigène IgC effectué au plus tard 30 jours avant l’arrivée ; 3) la confirmation de deux doses de vaccin reçues au moins 7 jours avant l’arrivée.

À partir du 15 février, tous les étrangers entrant en Slovaquie devront rester en quarantaine pendant 14 jours. Un test PCR peut être effectué le huitième jour pour mettre fin à la quarantaine de manière anticipée.

Du 30 janvier au 15 février, la République tchèque ferme ses frontières à tous les étrangers, à l’exception de ceux qui étudient, travaillent ou résident dans le pays. Les personnes voyageant pour rendre visite à des parents proches, pour recevoir des soins médicaux ou pour assister à des mariages ou des funérailles seront autorisées à entrer.

À partir du 1er février 2021, les voyageurs à destination de la Géorgie devront avoir un test PCR COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant le passage de la frontière. Un test doit également être effectué le troisième jour de l’arrivée dans le pays. Cette règle ne s’applique pas à ceux qui ont été vaccinés (deux injections). Les citoyens ukrainiens seront autorisés à entrer dans le pays par voie aérienne à partir du 1er mars s’ils ont un résultat négatif au test PCR.

Du 29 janvier au 30 avril 2021, la Bulgarie autorisera les Ukrainiens à entrer sur son territoire avec un test PCR COVID-19 négatif effectué dans les 72 heures suivant le passage de la frontière.

Chypre classe les pays en trois catégories : vert, orange ou rouge, avec des conditions d’entrée différentes pour chaque catégorie. Depuis le 1er avril, l’Ukraine est considérée comme un pays de catégorie rouge. Les voyageurs en provenance d’Ukraine doivent : a) subir un test de laboratoire PCR dans les 72 heures précédant le départ, prouvant un résultat PCR négatif et b) subir un test de laboratoire à leur arrivée dans la République de Chypre. Les frais d’examen seront à leur charge et, en outre, ces personnes devront rester en auto-isolement jusqu’à la délivrance du résultat de l’examen. Plus d’informations ici

À compter du 13 janvier 2021, la Croatie interdit et restreint temporairement le passage des personnes à tous les points de passage frontaliers. Liste des exceptions et plus d’informations sur l’entrée en Croatie ici

Les Pays-Bas exigent un test PCR COVID-19 négatif effectué moins de 72 heures avant le passage de la frontière et un test express effectué dans les 4 heures précédant l’embarquement.

Depuis le 31 janvier, les voyageurs à destination de Dubaï doivent présenter un test négatif au COVID-19 effectué dans les 72 heures (au lieu de 96 heures) précédant le vol. Un test supplémentaire est administré à l’arrivée aux voyageurs en provenance de certains pays, dont l’Ukraine. Le test est gratuit. Les voyageurs doivent s’auto-isoler jusqu’à ce qu’ils reçoivent le résultat du test.

LaSlovénie exige que les touristes ukrainiens fassent un test COVID-19 négatif dans les 48 heures suivant leur arrivée. Vous trouverez plus d’informations sur l’entrée en Slovénie ici

L’Albanie exige une auto-isolation de 14 jours.

Depuis le 11 novembre, les passagers de plus de 11 ans voyageant de l’Ukraine vers la France doivent présenter un test PCR COVID-19 négatif effectué au plus tard 72 heures avant le vol.

Depuis le 1er septembre, tous les touristes à destination de l’Égypte doivent présenter un test de dépistage du coronavirus négatif effectué au plus tard 72 heures avant le passage de la frontière. Lisez (en ukrainien) les exigences relatives au certificat de résultat de test ici.

L’UE autorisera l’entrée des Ukrainiens pour les études, les affaires, le travail, les soins de santé, la diplomatie, le transit et le camionnage. Une preuve documentée de la nécessité d’entrer est requise. Les gardes-frontières des différents points de contrôle peuvent interpréter les règles différemment.

Il est peu probable que l’espace Schengen ouvre ses frontières aux voyages sans restriction en provenance d’Ukraine dans un avenir proche. L’UE tient compte de facteurs économiques, sociaux et épidémiologiques : le nombre de nouveaux cas de coronavirus au cours des 14 derniers jours et pour 100 000 habitants doit être proche ou inférieur à la moyenne de l’UE.

Les conditions d’entrée changent tous les jours. Vérifiez auprès des autorités locales les réglementations spécifiques à chaque pays.